So, good on the Irish for taking their language back, but it is hell on the rest of us.
I saw a show last night where the lead was named (as she spoke it) Chevon. Seems simple to me.
But is was spelled (or spelt, both are correct), Siobhan. Hell, even the Chinese are phonetically nicer to us.